Beautiful World

Beautiful World is the third ending theme of DARLING in the FRANXX. It is performed by the musical unit XX:Me, consisting of Haruka Tomatsu (Zero Two), Kana Ichinose (Ichigo), Nanami Yamashita (Miku), Saori Hayami (Kokoro), and Shizuka Ishigami (Ikuno).

It was released as part of the Ending Collection vol.1 on CDjapan on March 27, 2018.

Lyrics
Kanji= どうして　君ばかり　見つめてしまうんだろう 退屈な教室に　君が彩りをくれてる

寝げせ残る髪も　可愛く思ってしまう 照れて　話せなくて 窓を開け　風を受け　胸いっぱいに　息を吸い込んだ

青空が　触れそうなほど　鮮やかに見えて 嬉しくて　切なくて　これが恋なんだ 君がただ　ボクの名前をね　声にするだけで 自由になれる　気がしたんだ

いつもひとり外を　眺めていたボクに "何を見ているの？"と話しかけてくれた　放課後

思えばあの日から　君が気になっていた 分かろうとしてくれて 窮屈なトリカゴに　居る場所を作ってくれた

恋しさが　胸に降るたびに　思い知らされた 想像より世界は　悪くないんだ 微笑んで　話し聴く君が　光って見えるから 目が合うたびに　そらしてしまうよ

ボクは自分身さえも　まるで分ってなかった ちぎれた雲は流れ　カーテンが揺れてる　ボクの心と一緒に

青空が　触れそうなほど　鮮やかに見えて 嬉しくて　切なくて　これが恋なんだ 君がただ　ボクの名前をね　声にするだけで 自由になれる　気がしたんだ はじめての好き　大事にしたい Rōmaji= Doushite kimi bakari mitsumete shimaun darou Taikutsu na kyoushitsu ni kimi ga irodori wo kureteru

Neguse nokoru kami mo kawaiku omotte shimau Terete hanasenakute Mado wo ake kaze wo uke mune ippai ni iki wo suikon da

Aozora ga sawaresou na hodo azayaka ni miete Ureshikute setsunakute kore ga koi nanda Kimi ga tada boku no namae wo ne koe ni suru dake de Jiyuu ni nareru ki ga shitanda

Itsumo hitori soto wo nagameteita boku ni "Nani wo miteiru no?" to hanashikakete kureta houkago

Omoeba ano hi kara kimi ga ki ni natteita Wakarou to shite kurete Kyuukutsu na torikago ni iru basho wo tsukutte kureta

Koishisa ga mune ni furu tabi ni omoishirasareru Souzou yori sekai wa warukunainda Hohoende hanashi kiku kimi ga hikatte mieru kara Me ga au tabi ni sorashite shimau yo

Boku wa jibun jishin sae mo marude wakattenakatta Chigireta kumo wa nagare kaaten ga yureteru boku no kokoro to issho ni

Aozora ga sawaresou na hodo azayaka ni miete Ureshikute setsunakute kore ga koi nanda Kimi ga tada boku no namae wo ne koe ni suru dake de Jiyuu ni nareru ki ga shitanda Hajimete no suki daiji ni shitai English Translation= I wonder why I keep staring at you. In this boring classroom, you make things more interesting.

I think your bed hair looks cute too. I'm too shy to talk to you. I open the window, feel the wind and take a deep breath.

The blue sky looks so brilliant that I feel like I can touch it. It makes me happy, it makes me sad, this must be love. You just have to call my name to make me feel free.

I always stare outside the window alone. One day after school, you asked me, "What are you looking at?"

Now that I think about it, I've been thinking about you since that day. I felt like we could understand each other. You gave me a place to belong in this tight birdcage.

When my heart is full of longing for you, I realized That the world is not as bad as I imagined it to be. Whenever you smile and listen to someone's talk, you shine so brightly in my eyes. When our eyes meet, I turn my gaze away.

I didn't even understand myself. The torn clouds are flowing, the curtains are swaying, along with my heart.

The blue sky looks so brilliant that I feel like I can touch it. It makes me happy, it makes me sad, this feeling must be love. You just have to call my name to make me feel free. This is my first love, so I want to cherish it.

Trivia

 * In Ending Collection vol. 1 where Zero Two, Miku and Ichigo sing a song solo, Zero Two sings the TV size version of Beautiful World.

Links

 * Darli-Fra
 * itunes