Talk:Strelizia/@comment-28794089-20180225142507/@comment-35429680-20180428131520

1st, how do you pronounce "Sterlitzia"? if you directly translate it to Japanese with each syllables, "Su-to-re-ri-chi-a", but if you directly translate "Sutorerichia" from Japanese back to english, you won't get the word "Sterlitzia", becase the part "lit" the "t" doesn't sound, if you make it sound obviously, it will become "Sutoreridochia" -> "ストレリドチア", or "Sutoreritsuchia" -> "ストレリツチア" (This will result in numbers of akward names like "Lazy Story/すとれり つちあ", "Strength Cheer/ストレ率チア" etc.), or just to cancel "re" , "レ" in Japanese version and become "ストリチア" -> "Sutorichia" (in which will be more close to the pronouncation of "Sterlitzia"), but will have resulting the mecha will have a very weird name "Stratidotia" or "Stritia" in english translation or just making its name mouthful (Sutoreritsuchia) respectively.

So it's actually resonable to cancel the "t" of it's name so that it will be easily to pronounce.

"S-ter-li-zi-a" / "Su-to-re-ri-chi-a" / "ストレリチア"